Почему инструкции не срабатывают
Когда дети делают не то, о чём мы просили, проблема часто не в задании, а в инструкции. Мы называем слишком много шагов сразу, объясняем, раздавая листы, а потом спрашиваем «Понятно?» — и каждый ребёнок отвечает «да». Давать чёткие инструкции — это навык, и их можно планировать, как любую другую часть урока.
Коротко, с показом, с проверкой
- Сначала привлеките внимание. Дождитесь тишины и взглядов на вас; используйте каждый раз один и тот же сигнал.
- Говорите коротко: один шаг за раз, простыми словами, в том порядке, в каком дети будут действовать.
- Не только говорите, но и показывайте. Выполните первый пример с одним ребёнком или со всем классом, прежде чем кто-то начнёт.
- Раздавайте материалы после инструкции, а не во время неё. Лист в руках — значит, глаза в листе.
- Проверьте понимание, потом начинайте.
Вместо: «OK, so now what I would like you to do is work with the person next to you, look at the two pictures, try to find the differences and write them down.»
Попробуйте: «Look. Two pictures. (Поднимите картинки.) Find five differences. (Покажите пять пальцев.) Work with your partner. (Укажите жестом.) Write. Like this: here, a cat — here, no cat.»
Вопросы для проверки инструкций
Вопрос «Понятно?» ничего не проверяет. Вопросы для проверки инструкций (ICQ — instruction-checking questions) касаются самого задания. Ответы на них короткие, и вы сразу видите, кто понял.
«Are you working alone or with a partner?» — With a partner.
«How many differences?» — Five.
«Do you write or only speak?» — Write.
Двух-трёх ICQ достаточно. Задавайте их быстро и разным детям. С самыми маленькими лучше всего работают вопросы с выбором «или… или…».
Вопросы для проверки понимания значения
Вопросы для проверки понимания (CCQ — concept-checking questions) проверяют значение, а не инструкции. Объяснив новое слово или конструкцию, вы задаёте простые вопросы, которые показывают, поняли ли дети стоящую за ними идею, — не требуя объяснить её по-английски, чего они пока сделать не могут.
Новое слово «hungry»: «Do you want to eat?» (Yes.) «Do you want to sleep?» (No.)
Новое слово «borrow»: «Is it my pencil?» (Yes.) «Do you give it back?» (Yes.) «Is it yours now?» (No.)
«She is going to swim»: «Is she swimming now?» (No.) «Later?» (Yes.)
Хорошие CCQ сформулированы проще, чем новое слово, имеют короткие ответы и нацелены на ключевую часть значения. Избегайте вопросов вроде «Do you know what hungry means?» — ребёнок может сказать «да», даже не зная.
Адаптируйте речь учителя
Адаптировать речь — значит подстраивать манеру говорить под уровень класса. Это не медленная и громкая речь, а понятная.
- Используйте короткие предложения и слова, которые дети уже знают.
- Говорите в естественном, чуть замедленном темпе, с чёткими паузами между мыслями.
- Повторяйте ключевые слова дословно, а не перефразируйте каждый раз. Новая формулировка звучит как новая информация.
- Уберите «воду»: «OK, so, right, what we are going to do now is…».
- Следите за тем, сколько вы говорите. Если вы говорите больше детей, ищите возможность передать слово им.
Ритуалы на английском
Через повторяющиеся ритуалы дети усваивают много английского, хотя этому их специально не учат. Одни и те же фразы в одни и те же моменты каждого урока быстро становятся знакомыми, и дети начинают пользоваться ими сами.
Приветствие: «Good morning, everyone!» «How are you today?» «Who is here today?»
Начало урока: «Sit down, please.» «Open your books at page…» «Look at the board.»
Уборка: «Time to tidy up!» «Put your pencils away.» «Pens in the box, please.»
Построение: «Stand up, please.» «Line up at the door.» «Walk, do not run.»
Очерёдность и похвала: «Your turn.» «Who is next?» «Well done!» «Good try!»
Прощание: «See you on Thursday!» «Goodbye, everyone!»
Свяжите каждый ритуал с песенкой, речёвкой или звуком. Дети начинают следовать сигналу задолго до того, как понимают каждое слово.
Жесты, наглядность и родной язык
Жесты и картинки передают значение, которое одни слова пока передать не могут. Используйте одни и те же жесты последовательно — ладонь у уха для «listen», палец у губ для «quiet» — и держите на стене карточки с картинками для ваших ритуалов.
Коротко перейти на родной язык — нормально, а иногда и лучше. Быстрый перевод правил новой игры, слово утешения расстроенному ребёнку или короткая проверка правила безопасности экономят время и нервы. Цель не в том, чтобы запретить родной язык, а в том, чтобы английский стал обычным языком класса. Сначала скажите по-английски, покажите, а к родному языку прибегайте, только если ребёнок всё ещё не понял, — и сразу возвращайтесь к английскому.
